Aktuelles
Kontakt
  • Stadt Schauenstein
  • Rathausplatz 1
    95197 Schauenstein
  • Telefon:
    0 92 52 / 99 60 - 0
  • Telefax:
    0 92 52 / 99 60 - 26
  • E-Mail:
    stadt[at]schauenstein.de
  • Öffnungszeiten:

    Montag:
    08:00 - 12:00 Uhr u.
    14.00 - 18:00 Uhr

    Dienstag:
    08:00 - 12:00 Uhr

    Mittwoch:
    08:00 - 12:00 Uhr

    Donnerstag:
    08:00 - 12:00 Uhr u.
    14:00 - 16:00 Uhr

    Freitag:
    08:00 - 12:00 Uhr

Aktuelles aus Schauenstein und für Schauenstein

 

9. Halbmarathon des TuS Schauenstein

Am Samstag, den 13. September 2014 findet zum neunten Mal der Halbmarathon des TuS Schauenstein 1877 e.V. für Nordic-Walker, Kombinierer und Läufer statt. Gemeinsamer Start ist um 13:00 Uhr. 
Start- und Zielpunkt ist die Freisportanlage in Schauenstein für folgende Strecken: 
17 km Laufen, Walking, Nordic-Walk
12 km Laufen, Walking, Nordic-Walk
9 km Laufen, Walking, Nordic-Walk
5 km Laufen, Walking, Nordic-Walk

Den Flyer dazu mit weiteren Informationen und Anmeldeformular finden Sie hier als PDF-Dokument.

Vorbereitung auf die staatlichen Fischerprüfung

Die bisherige Form der staatliche Fischerprüfung (nur ein Prüfungstermin im Jahr) wird bis spätestens März 2014 durch die Fischerprüfung im Onlineverfahren abgelöst. Bei der Fischerprüfung im Online-verfahren wird es Prüfungstermine verteilt über das ganze Jahr geben.
Für diese Onlineprüfung bietet das Fischereizentrum Oberfranken (FZO) einen Vorbereitungslehrgang an. Stattfinden wird der als Wochenendkurs konzipierte Lehrgang 

im  Sportheim „Post- und Telekomsportverein Hof e.V.“
95030 Hof/S. Ossecker Straße 52
an drei Wochenenden mit je 8 Unterrichtsstunden täglich jeweils am
Sa./So. 11./12. Oktober 2014
Sa./So. 18./19. Oktober 2014 
Sa./So. 25./26. Oktober 2014

Der erfolgreich absolvierte Lehrgang berechtigt zur Teilnahme an jeder beliebigen Onlineprüfung in Bayern. 

Das FZO führt damit die jahrelange überaus erfolgreiche Ausbildungsarbeit des örtlichen Angelvereins fort, der aus verschiedenen Gründen keine Vorbereitungslehrgänge zur Fischerprüfung mehr anbieten kann. Damit stellt das FZO sicher, dass es auch weiterhin eine bedarfsgerechte Ausbildung angehender Petrijünger für den Landkreis Hof geben wird.
Die Anmeldung zu diesem Vorbereitungslehrgang zur Onlineprüfung erfolgt über die Webseite des FZO unter  www.fischereizentrum-oberfranken.de

Das KINDERKINO Schauenstein geht weiter!

Das Kommunales Kinderkino in Zusammenarbeit mit dem Kinderfilmring Landkreis Hof geht in die zweite Runde. Nachstehnd das aktuelle Filmprogramm. Die Filmvorführungen finden im Jugendraum der Schule in Schauenstein, Schulstraße 15, statt. 

Kinoprogramm 2/2014:

Donnerstag, 18.09.2014, 15:00 Uhr
RIO
 (Spielfilm, 96 Min.)
(empfohlen ab 6 Jahren, FSK: o. A., FBW: Wertvoll))

Donnerstag, 16.10.2014, 15:00 Uhr
Der blaue Tiger
(Spielfilm, 91 Min.)
(empfohlen ab 6 Jahren, FSK: o. A.)

Donnerstag, 06.11.2014, 15:00 Uhr
Ritter Rost -Eisenhart und voll verbeult
(Animationsfilm, 80 Min.)
(empfohlen ab 6 Jahren, FSK: o. A.)

Donnerstag, 11.12.2014, 15:00 Uhr
Benni, der Lausebengel
(Spielfilm, 88 Min.)
(empfohlen ab 6 Jahren, FSK: o. A..)

Vorschau:
Im Januar 2015 zeigen wir den Film "Pippi im Taka-Tuka-Land". 

Den Flyer dazu gibt es im Rathaus Schauenstein, Zimmer 1, oder hier als PDF-Datei.

 

 

 

Sommerferienprogramm 2014 

Das Sommerferienprogramm 2014 für Kinder + Jugendliche in Schauenstein und Umgebung ist fertig. 
Es gibt wieder einige schöne Veranstaltungen. Wir hoffen, das für jeden etwas dabei ist. 

Das Programm gibt es hier als PDF-Datei zum Anschauen oder Runterladen. 

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Spaß und danken den Veranstaltern und Helfern für Ihren Einsatz. 

Stellenausschreibung der Gemeinde Leupoldsgrün

Unsere Nachbargemeinde Leupoldsgrün hat zum 1. November 2014 eine Stelle (m/w) im gemeindlichen Bauhof in Vollzeit und zunächst befristet auf zwei Jahre neu zu besetzen.  

Voraussetzungen:
Sie haben eine abgeschlossene und fundierte handwerkliche Ausbildung (Bau- und Baunebengewerbe, bevorzugt Tiefbau, Rohr- und Leitungsbau oder Sanitär) und erste Berufserfahrung, weitere Qualifikationen sind von Vorteil. 
Sie verfügen über den Führerscheinklasse „C“ (alt 2). 

Die Gemeinde Leupoldsgrün erwartet
Ein überdurchschnittliches Engagement und Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit – vor allem in den Wintermonaten. 
Verantwortungsbewusstsein, freundliches Auftreten und Teamgeist runden Ihre Stärken ab. 
Eine Wohnortnähe zu Leupoldsgrün und die Bereitschaft, in Leupoldsgrün aktiven Feuerwehrdienst zu leisten, würden wir bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigen. 

Die Gemeinde Leupoldsgrün bietet Ihnen
einen Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst in einem kleinen Team mit abwechslungsreichen Aufgaben, viel Gelegenheit unter den täglich wechselnden Situationen in einer Kommune, ihr Können zu zeigen sowie die Aussicht auf eine unbefristete Anstellung.
Die Vergütung ist leistungsgerecht (gem. TVöD). 

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Anschreiben, beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte bis zum 29.08.2014 an: 
Gemeinde Leupoldsgrün 
z.Hd. Frau Bürgermeisterin Annika Popp 
Rathausplatz 2
95191 Leupoldsgrün

Pfingstferienaktion 2014

Im Rahmen der Pfingstferienaktion der Jugendarbeit Schauenstein wurde die Abfüllanlage der HöllenSprudel im Nailaer Ortsteil Hölle besucht. Die fast 30 Teilnehmer fuhren mit dem Zug ab Bahnhof Selbitz zur Bedarfshaltsstelle Hölle und wanderten die kurze Strecke dann noch bis zu HöllenSprudel. Bereits auf dem Gelände beeindruckten die riesigen Stapel verschiedener Getränkekästen. Herr Peter Tröger von HöllenSprudel führte die Gruppe dann nach einer kurzen Einleitung durch die Abfüllanlage. Dort konnte man beobachten, wie vollautomatisch Flaschen gereinigt, aussortiert, gefüllt und verschlossen, etikettiert und wieder auf Kästen verteilt wurden. Während man in der Gruppe von höchstens 15 verschiedenen Getränkesorten ausging, bestätigte Herr Tröger, dass das Sortiment 37 verschiedene Produkte umfasse, die neusten davon heißen Himbeere und Iso Pink Grape. Anschließend durfte natürlich auch alles verkostet werden, bevor sich die Gruppe wieder Richtung Bahnhof auf die Rückreise nach Schauenstein auf den Weg machte.

Nachtcache in Schauenstein

Ein besonderes Highlight hatte die kommunale Jugendarbeit zum Ende der Faschingsferien für Groß und Klein in Schauenstein angeboten. Alexander Greim führte Eltern und Kinder zu einem Nachtcache. Jugendbeauftragte Ulla Tögel verabschiedete die Gruppe bei Einbruch der Dunkelheit am Parkplatz beim Frankenwaldhäusla. Greim erklärte den Teilnehmern dann zunächst einiges zu "Geochaching", der neuen Freizeitbeschäftigung aus Amerika. Anschließend ging es mit Taschenlampen bewaffnet auf eine fast 3 km lange Nachtwanderung. Unterwegs waren waren einige knifflige Fragen zu lösen und man begegnete schaurigen Tieren der Nacht. Auch der eigentliche "Cache" wurde gefunden. Schließlich kamen alle wieder wohlbehalten zum Ausgangspunkt zurück und erhielten von Alexander Greim eine persönliche Teilnehmerurkunde als Erinnerung.

Stadtratswahl in Schauenstein - vorläufiges Endergebnis

Bei der Wahl am 16. März 2014 wurde in Schauenstein ein neuer Stadtrat gewählt, der das Amt ab dem 1. Mai 2014 antreten wird,

Eine Darstellung des Wahlergebnisses als PDF-Dokument können Sie hier ansehen oder herunterladen. 

Als kurze Info sollen die untenstehenden Bilder dienen. 

 

Jagdscheinerteilung für das Jagdjahr 2014/2015

 

Die Unterlagen zur Beantragung des Jagdscheines für das Jagdjahr 2014/2015 können ab

Dienstag, den 11. Februar 2014

im Rathaus Schauenstein abgeholt werden.

Die Vordrucke für die Jagdscheinerteilung können auch auf der Homepage des Landratsamtes Hof aufgerufen und am PC ausgefüllt werden. Die ausgefüllten Formulare müssen jedoch ausgedruckt und unterschrieben werden. Diese können mit den erforderlichen Unterlagen auch im Rathaus abgegeben werden. 

Veranstaltungskalender 2014

Der Veranstaltungskalender der Stadt Schauenstein aus der Terminkoordinierungsversammlung vom 6. November 2012 liegt vor und kann als PDF-Dokument heruntergeladen werden: Veranstaltungen 2014

Die Veranstaltungen finden Sie aktuell auch hier.

Noch eine Bitte an die Veranstalter:
Bitte verständigen Sie uns, wenn sich Termine ändern oder Veranstaltungen ausfallen unter 09252 / 99 60-0.

Kinderkino in Schauenstein erfolgreich gestartet

Das erste Kinderkino im Jugendraum der Schule in Schauenstein ist am 19. September gestartet und bei den Besuchern gut angekommen. 14 jugendliche Besucher und ihre Eltern waren begeistert vom Angebot des Kinderkinos.
Robert Sandig von der Kommunalen Jugendarbeit und Bürgermeister Peter Geiser besuchten die Premiere in Schauenstein. Dabei wurde auch ein Plakat überreicht, auf dem im Fenster des Jugendraumes jeweils die nächste Veranstaltung angekündigt wird.

Zur Erinnerung noch einmal ein Hinweis auf die weiteren Veranstaltungen dieses Jahres:

Donnerstag, 10.10.2013, 15:00 Uhr
Knerten traut sich

(empfohlen ab 6 Jahren, FSK: o. A.)

Donnerstag, 07.11.2013, 15:00 Uhr
Janosch - Komm wir finden einen Schatz

(empfohlen ab 5 Jahren, FSK: o. A.)

Donnerstag, 05.12.2013
Wunder einer Winternacht - Die Weihnachtsgeschichte

(empfohlen ab 6 Jahren, FSK: 6 J.)

Vorschau:
Im Januar 2014 zeigen wir den Film "Pippi geht von Bord

Wer hoch hinaus will, sollte sich vor dem Fallen schützen!

Tipps der SVLFG zur Obsternte und dem Einsatz von Leitern

Damit auch die diesjährige Obsternte wieder eine sichere Ernte wird, rät die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG): Sorgen Sie vor und überprüfen Sie alle Leitern und Stützen regelmäßig vor dem Einsatz auf Tauglichkeit. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit auf gewachsenem Boden Leiterspitzen, Zurrgurte, Leiterhaken oder - wenn nötig - auch einen Niveauausgleich. Vor allem aber: Steigen Sie nur auf die Leiter, wenn Sie sich wirklich körperlich fit fühlen! Denn Stürze von Leitern zählen zu den häufigsten Unfällen. Die Unfälle verlaufen oft tragisch und mit lebenslangen Folgen für die Betroffenen. Die Kosten für die Versichertengemeinschaft gehen in die Millionen. Dabei ließen sich viele Unfälle mit einfachen Maßnahmen vermeiden.

Nähere Angaben zum Arbeitsschutz können Sie der Pressemitteilung der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forst und Gartenbau entnehmen.

 

Deutsche Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern am Telefon

Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern warnen vor Trickbetrügern:
Derzeit melden sich vermehrt Rentenempfänger bei der Deutschen Rentenversicherung und teilen mit, sie seien von angeblichen Mitarbeitern der Rentenversicherung angerufen worden.

Die Rentnerinnen und Rentner werden dabei unter anderem mit den Worten "Pfändung" und "fehlerhafte Berechnung" konfrontiert. Die Betrüger wollen damit vermutlich persönliche Bankdaten ermitteln oder die Rentenempfänger dazu bewegen, Geldbeträge auf ein Konto zu überweisen.

Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern weisen darauf hin, dass es sich bei diesen Anrufern nicht um Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung handelt.
Auf keinen Fall sollten Betroffene am Telefon persönliche Daten angeben oder aufgrund eines Anrufes Überweisungen vornehmen.

Die Deutsche Rentenversicherung in Bayern

Ob Feuerwehr oder Rettungsdienst: 112 hilft!

Noch immer kennen zu wenige Menschen in Deutschland die einheitliche Notrufnummer 112. Dabei kommt es gerade im Notfall darauf an, schnell Hilfe zu rufen und die richtigen Angaben zu machen.
Merken Sie sich die Notrufnummer 112. Mit ihr können Sie in ganz Europa Feuerwehr und Rettungsdienst erreichen. Gebührenfrei aus allen Netzen - auch über Mobilfunk.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.notruf112.bayern.de 

 

Information zur Finanzierung der Kanalbaumaßnahme

Zu den Fragen der Finanzierung der derzeitigen Kanalbaumaßnahme der Entwässerungsanlage der Stadt Schauenstein in der Ortschaft Neudorf fanden Informationsveranstaltung in allen Stadtteilen statt.

Auf Bitten einiger Teilnehmer stellen wir die gezeigte Präsentation zu Ihrer Information ins Internet.

Sie können die PDF-Datei hier herunterladen.

 

 

Informationsveranstaltung zum Kanalbau in Neudorf

Am 9. Februar 2012 fand eine Informationsveranstaltung zu den geplanten Maßnahmen zur Verbesserung des Ortsnetzes Neudorf statt. Auf der gut besuchten Veranstaltung wurden auch die Finanzierungsmöglichkeiten dargestellt. Die dabei gezeigte Präsentation stellen wir Ihnen als PDF-Datei zur Verfügung.

Zur Präsentation

Außensprechtag des Bezirks in Hof

Nichts schafft mehr Klarheit als ein persönliches Gespräch, deshalb bietet der Bezirk Oberfranken die Möglichkeit, in den Außensprechtagen mit einem sachkundigen Berater Fragen zur Sozialgesetzgebung zu klären. Am 21. Februar 2012 findet der Außensprechtag der Sozialverwaltung des Bezirks Oberfranken im Landratsamt Hof statt.
Seit 2010 bietet Gerhard Grötsch, Leiter des Sachgebietes Eingliederungshilfe beim Bezirk Oberfranken, in regelmäßigen Abständen Außensprechtage in den Landkreisen und größeren Städten der Region an. An diesen Tagen besteht die Möglichkeit, im direkten Gespräch Fragen zur Pflegeheimunterbringung von Angehörigen oder zur Eingliederung behinderter Menschen (Frühförderung, Förderschulausbildung, Teilhabe am Arbeitsleben und am Leben in der Gemeinschaft) zu klären. Dabei kann sowohl ein konkreter Fall besprochen werden, als auch nur eine allgemeine Klärung von Zuständigkeiten stattfinden. Oft lassen sich bei diesen Beratungsterminen vor Ort Vorbehalte und Ängste zerstreuen.

Eingerichtet wurden die Außensprechtage des Bezirks Oberfranken für die Menschen, die nicht die Möglichkeit haben, die Beratungsmöglichkeiten wahrzunehmen, die von ihren Sachbearbeitern im Bezirk Oberfranken in Bayreuth angeboten werden.  Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter der Bezirksverwaltung in Bayreuth den rund 14.000 Menschen, die jährlich Hilfen des Bezirks Oberfranken erhalten, ihren Angehörigen, Betreuern und Mitarbeitern von Einrichtungen persönlich und telefonisch täglich für Beratungsgespräche zur Verfügung. 

Für den Außensprechtag  wird empfohlen, vorab telefonisch unter 0921/7846-2200 oder per E-Mail (gerhard.groetsch[at]bezirk-oberfranken.de) einen Besprechungstermin zu vereinbaren.

Der Sprechtag findet statt     

TERMINÄNDERUNG!

jetzt neu am:
23. Februar 2012
Landratsamt Hof
Schaumbergstraße 14
95032 Hof
Zimmer 34, Erdgeschoss
9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 bis 17 Uhr

 

Nachlese: Schauensteiner Sommerferienprogramm

 

 

Aktion Grundwasserschutz – Trinkwasser für Oberfranken

Die Regierung von Oberfranken teilt mit, dass der Internetauftritt der Aktion Grundwasserschutz – Trinkwasser für Oberfranken nun für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Informationen zu diesem wichtigen Thema bereithält. Sie erhalten zahlreiche Hintergrundinformationen rund um die Themenbereiche "Grundwasserschutz und Trinkwasserversorgung" sowie zu den aktuellen Entwicklungen der Aktion Grundwasserschutz. Ebenso können Sie sich künftig aktuelle Informationen über diese Aktion durch den newsletter schicken lassen.
In diesem Internetauftritt findet sich unter Punkt "Trinkwasserversorgung" auch eine Auflistung der oberfränkischen Wasserversorgungsunternehmen mit Adressen.
Die Seite ist unter www.grundwasserschutz-oberfranken.de erreichbar.

Oberfranken im Internet

Werbung für Oberfranken
Bilder aus Oberfranken - Natur und Landschaft

Als Werbung für Oberfranken hat Herr Regierungspräsident Wilhelm Wenning eine Dokumentation "Bilder aus Oberfranken - Natur und Landschaft" auf der Homepage der Regierung einstellen lassen. Dies Beitrag soll mit etwa 300 beispielhaften Fotos einen Eindruck vermitteln von der ungewöhnlichen Vielfalt und Schönheit der oberfränkischen Natur und Landschaft. Wichtigste Zielgruppe dabei sind die jungen Oberfranken denen die Schönheit ihrer Heimat nahegebracht werden soll.
Diese Information soll jedoch auch in den wirtschaftlichen Bereich gehen. Die Darstellung der Vielfalt und Schönheit der oberfränkischen Natur und Landschaft als wichtiger "weicher Standortfaktor" soll auch ein Beitrag sein zur Unterstützung der Ansiedlungswerbung.
Wir kommen ein Bitte der Regierung von Oberfranken nach, auf diese Seite hinzuweisen. Zu erreichen ist sie unter
"http://www.regierung.oberfranken.bayern.de/nat/index.htm".

Informationen zu "Google Street View"

Der Internetdienst „Google Street View“ kündigt an, im März/April 2010 mit speziellen Aufnahmefahrzeugen in Bayern Aufnahmen für ihr Internetangebot zu gewinnen. Derzeit ist auch das Gebiet des Landkreises Hof für eine Befahrung vorgesehen.
Die auftretenden datenschutzrechtlichen Fragestellungen wurden in den letzten Monaten ausführlich von Datenschutzaufsichtsbehörden diskutiert und vom zuständigen Hamburgischen Datenschutzbeauftragten mit dem Unternehmen geklärt.
Google hat verbindlich zugesichert, dass Widersprüche zu Personen, Kennzeichen und Gebäuden sowie Grundstücken bereits vor der Veröffentlichung von Bildern berücksichtigt werden. Die entsprechenden Bilder werden dabei unkenntlich gemacht.

Die formlosen Widersprüche sind zu richten an: Google Germany GmbH, Betreff: Street View, ABC-Straße 19, 20354 Hamburg, oder per E-Mail an streetview-deutschland[at]google.com.


Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz informiert auf seiner Homepage umfassend über die rechtliche Situation, stellt Musterbriefe und weiteres Material zur Verfügung.
Das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht hat im Internet unter http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/abt1/abt1dsa10aktuell1.htm Formulierungshilfen für ein Widerspruchsschreiben sowie weitere Informationen zum Projekt „Google Street View“ veröffentlicht.

Google informiert selbst unter http://maps.google.de/help/maps/streetview/index.html über das Projekt „Street View“


Informationen der Verbraucherzentrale Bayern e.V. sind unter www.verbraucherzentrale-bayern.de zu finden. Zu dem Themenkomplex werden dort entsprechende Ausführungen mit Rechtsstandpunkten sowie Musterbriefe veröffentlicht.

Kfz-Zulassung: Am besten Termin vereinbaren

In einer Pressemitteilung teilt das Landratsamt Hof mit:

Hochbetrieb wird es in den nächsten Wochen wie alle Jahre um diese Zeit in der Kfz-Zulassungsstelle des Landratsamtes Hof geben. Besonders problematisch wird es, wenn bei Schönwetterperioden viele Zweiradfahrer ihre Fahrzeuge zulassen. Gerade dann kommt es Erfahrungsgemäß zu längeren Wartezeiten. Auch die im Januar eingeführte „Abwrackprämie" führt Momentan zu erhöhtem Aufkommen in der Zulassungsstelle.

Das Landratsamt bitte um Verständnis, dass sich längere Wartezeiten in der bevorstehenden Stoßperiode nicht immer vermeiden lassen. Um hier vorzubeugen, wird auf die Möglichkeit hingewiesen, Termine unter den Durchwahlnummern 09281/57201 und 57401 zu vereinbaren. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Kunden der Zulassungsstelle mit der Terminvereinbarung in aller Regel Zeit sparen könne.
Ein weiterer Vorteil der Terminvereinbarung: Schon im Vorfeld des Amtsbesuchs kann abgeklärt werden, welche Unterlagen mitgebracht werden müssen. Nähere Informationen dazu erhält man auch im Internet unter www.Landkreis-Hof.de.

In diesem Zusammenhang noch ein wichtiger Hinweis: Wenn die in die Zulassungsstelle mitgebrachten Unterlagen nicht vollständig sind, kann der gewünschte Zulassungsvorgang nicht durchgeführt werden. Gleiches gilt, falls Zahlungsrückstände beim Landratsamt oder beim Finanzamt bestehen.

Wandern rund um Schauenstein

Ortsgruppe Schauenstein des Frankenwaldvereins bringt neuen Wanderführer

16. März 2009

Die Ortsgruppe Schauenstein des Frankenwaldvereines hat einen kleinen Wanderführer mit Touren rund um Schauenstein herausgebracht.

Der Wanderführer liegt unter anderen auch im Rathaus Schauenstein aus.

Er kann außerdem hier als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Bei der Vorstellung des neuen Faltprospektes "Wandermöglichkeiten rund um Schauenstein" im Schützenhaus Schauenstein: v. l. Obmann Mirco Schön, Bürgermeister Volker Richter, Wegewart Rudolf Zeitler. (Foto: H. Fraas)
Kalender
Verbesserungen?
  • Ist Ihnen eine Unstimmigkeit oder ein Fehler aufgefallen?
     
    Haben Sie Anregungen oder Vorschläge für weitere Inhalte?
     
    » Lassen Sie es uns wissen!